[Blog][16.03.12] Gunwoo (Website oficial Japonés)

Hola. Soy el lider Gunwoo de MYNAME.
Ayer fue la primera vez que tuvimos un fanmeeting frente a tantos fans japoneses . Muchisimas gracias en gran medida a todos y cada una de las fans que fueron tan amables con nosotros.
Quiero hacer rápidamente nuestro debut en Japón y un concierto en Japón.
El tiempo fue demasiado corto ayer, así que me siento triste. Pero podremos volver a Corea, con los corazones agradecidos, a causa de ustedes chicas.
La próxima vez, te mostramos más diversión , y una actuación aún más genial.
Les amo. Gracias fans japoneses. Me gustas ~!


Fuente:Website oficialJapones de MYNAME
Trad/Inglés: MYNAMESG
Trad/Español: TamieL/ @MYNAMEPerú

** Por favor, considere los créditos respectivos ^^ **





*POST ORIGINAL

안녕하세요 저는 마이네임의 리더건우입니다
어제처음으로 많은일본팬들앞에서 팬미팅을했는데 너무너무 감사하고 한분한분 너무친절하게 저희를 맞이해주셔서 너무감사합니다
하루빨리 일본에서 대뷔해서 여려분들과함께 일본에서 콘서트하고싶습니다
어제시간이 너무짧아서 너무아쉬웠습니다 하지만 여려분들이 있었기에 너무 감사한마음으로 한국으로 돌아갈수있게되었습니다
다음에는 정말 더재미있는 더더욱 멋있는무대 보여드리겠습니다
사랑합니다 일본팬여러분들 감사합니다 다이스키~!!

☆日本語訳☆
アンニョンハセヨ。MYNAMEのコヌです。
一昨日初めて沢山の日本ファンの前でファンミーティングをできたことが嬉しいし、一人一人親切に僕たちを迎えてくれてありがとうございます。
一日でも早く日本デビューして、皆さんと一緒にコンサートをしたいです。
時間が短くて残念でしたが、皆さんがいたので本当に幸せな気持ちで韓国に帰ることができます。
次はさらに面白くてカッコイイステージをお見せします。
愛しています。日本のファンの皆様ありがとうございます。だいすき～!!